Хартия барои ҷаҳони бидуни зӯроварӣ

“Оинномаи ҷаҳони бидуни хушунат” натиҷаи кори чандсолаи афрод ва созмонҳое аст, ки барандаи ҷоизаи сулҳи Нобел шудаанд. Аввалин тарҳ дар Ҳафтумин Ҳафтумин барандагони Ҷоизаи Нобел дар соли 2006 муаррифӣ шуд ва нусхаи ниҳоии он дар Ҳаштумин Саммити моҳи декабри соли 2007 дар Рум тасвиб шуд. Нуқтаҳои назар ва пешниҳодҳо ба он чизе, ки мо дар ин ҷо мебинем, хеле монанданд.

11 аз моҳи ноябри соли 2009, ки дар Берлин ба унвони даҳумин ҷаҳонӣ дар Берлин баргузор гардид, ғолиби озмунҳо Nobel Peace Peace онҳо Хартияро барои ҷаҳони бидуни зӯроварӣ ба таблиғгарони пешниҳод карданд Ҷаҳон March барои сулҳ ва хушунат Онҳо ҳамчун ҳайати эҷодии ҳуҷҷат ҳамчун як қисми кӯшишҳои онҳо барои баланд бардоштани сатҳи огоҳӣ дар бораи зӯроварӣ фаъолият хоҳанд кард. Сило, асосгузори фалсафаи универсалистӣ ва ваҳдат барои ҷаҳон Март, дар бораи он сухан гуфт Маънии сулҳ ва эътидол дар он вақт.

Мактуб барои ҷаҳони бидуни хушунат

Зӯроварӣ беморӣ пешгӯи аст

Дар ҷаҳони хатарнок ҳеҷ як давлат ё шахси алоҳида бехатар буда наметавонад. Арзишҳои зӯроварӣ ҳамчун алтернатива барои зарурат ҳам дар ниятҳо, ҳам дар фикрҳо ва ҳам амалҳо мондаанд. Ин арзишҳо ҳангоми татбиқи онҳо ба муносибатҳои байни давлатҳо, гурӯҳҳо ва ашхоси алоҳида ифода карда мешаванд. Мо итминон дорем, ки риояи принсипҳои зӯроварӣ тартиботи бештар мутамаддин ва оромии ҷаҳонро ба вуҷуд меорад, ки дар он метавон давлати нисбатан одилона ва муассирро амалӣ сохт, эҳтироми шаъну шарафи инсон ва муқаддасоти ҳаётро таъмин кунад.

Фарҳангҳо, ҳикояҳои мо ва ҳаёти шахсии мо бо ҳам алоқаманданд ва амали мо бо ҳам алоқаманд аст. Имрӯз чун пештара ҳеҷ гоҳ мо боварӣ дорем, ки бо ҳақиқат рӯ ба рӯ мешавем: тақдири мо Тақдири онро ниятҳои мо, қарорҳо ва рафтори имрӯзаи мо муайян мекунанд.

Мо боварии комил дорем, ки фароҳам овардани фарҳанги сулҳ ва зӯроварии ғайричашмдошт ҳадафи зиракӣ ва зарурӣ мебошад, ҳатто агар ин раванди дарозмуддат ва душвор бошад. Боварӣ ба принсипҳои дар Оинномаи мазкур пешбинишуда, як қадами муҳим барои кафолат додани наҷотёбӣ ва рушди инсон ва ба даст овардани ҷаҳони бе зӯроварӣ мебошад. Мо, одамон ва созмонҳо бо мукофоти сулҳи Нобел,

Тафовут ӯҳдадории мо ба Эъломияи умумиҷаҳонии ҳуқуқи инсон,

Мутаассифона барои ноил шудан ба паҳншавии зӯроварӣ дар ҳама сатҳҳои ҷомеа ва пеш аз ҳама, ба таҳдидҳое, ки дар саросари ҷаҳон мавҷудияти мавҷудияти инсоният таҳдид мекунанд;

Тафовут ки озодии фикр ва баён дар решаҳои демократия ва эҷодкорӣ;

Эътироф кардан ки зӯроварӣ дар шаклҳои мухталиф ба назар мерасанд, ба монанди қувваҳои мусаллаҳ, меҳнати ҳарбӣ, камбизоатӣ, истисмори иқтисодӣ, нобудшавии муҳити зист, коррупсия ва табъиз дар асоси нажод, дин, ҷинс ё ҷинсии ҷинсӣ;

Таъмир ки ифтихори зӯроварӣ, ки тавассути тиҷорати анъанавӣ ифода ёфтааст, метавонад ба қабули зӯроварӣ ҳамчун ҳолати муқаррарӣ ва қабулшуда мусоидат кунад;

Боэҳтиёт бошед ки онҳое, ки аз зӯроварӣ бештар зарар мебинанд, заифтарин ва осебпазиранд;

Бо назардошти он, ки сулҳ на танҳо набудани зӯроварӣ, балки мавҷудияти адолат ва некӯаҳволии мардум;

Бо назардошти он, ки эътирофи нодурусти гуногунии этникӣ, фарҳангӣ ва мазҳабӣ дар бораи давлатҳо дар решаҳои зиёди зӯроварии дар ҷаҳон вуҷуд дорад;

Эътироф кардан зарурати таҳияи муносибати алтернативӣ ба амнияти дастаҷамъӣ, ки дар асоси он системаи ягон кишвар ё гурӯҳи кишварҳо барои амнияти худ силоҳи ҳастаӣ надорад;

Тарафдор ки ҷаҳонӣ механизмҳои самарабахши ҷаҳонӣ ва таҷрибаи ғайричашмдоштро пешгирӣ ва ҳалли муноқишаро талаб мекунад ва инҳоянд, ки дар марҳилаи қаблӣ қабулшуда хеле муваффақанд;

Далер ки онҳое, ки бо қувваи барқ қобилияти бузург доранд, барои аз байн бурдани зӯроварӣ, ҳар ҷое, ки худро худаш нишон медиҳанд ва пешгирӣ карда тавонанд;

Боэҳтиёт бошед ки принсипҳои зӯроварӣ набояд дар ҳамаи сатҳҳои ҷомеа, инчунин дар муносибатҳои байни давлатҳо ва шахсони алоҳида ғолиб шаванд;

Мо ба ҷомеаи ҷаҳонӣ даъват мекунем, ки ба таҳияи принсипҳои зерин мусоидат кунанд:

Дар ҷаҳони мутақобила, пешгирӣ ва қатъ гардидани муноқишаҳои мусаллаҳона байни давлатҳо ва дар дохили давлатҳо якҷоя бо ҷомеаи ҷаҳонӣ амал мекунад. Беҳтарин роҳи таъмини бехатарии давлатҳои алоҳида барои пешбурди амнияти башарии ҷаҳонӣ мебошад. Ин ба таҳкими иқтидори татбиқи системаи Созмони Милали Муттаҳид ва созмонҳои минтақавии ҳамкории минтақавӣ нигаронида шудааст.
Барои ноил шудан ба ҷаҳони бе зӯроварӣ, давлатҳо ҳамеша қоидаҳои қонуниро эҳтиром мекунанд ва шартномаҳои ҳуқуқии худро эҳтиром мекунанд.
Барои пешгирӣ кардани тафтиши дақиқи силоҳи яроқи ядроӣ ва дигар силоҳҳои сӯхторнишонӣ, бе таҳлили минбаъда зарур аст. Давлатҳое, ки чунин силоҳ доранд, бояд дар самти халъи силоҳ тадбирҳои мушаххас андешанд ва системаи дифоъи мустақимро қабул кунанд, ки бар асари садамаҳои ҳастаӣ асос наёфтааст. Дар айни замон, давлатҳо бояд кӯшиш кунанд, ки таҳкими низоми ғайрирасмӣро таҳким бахшанд, инчунин таҳкими санҷиши бисёрҷониба, ҳифзи моддии атом ва интиқоли силоҳ.
Барои кам кардани зӯроварӣ дар ҷомеа, истеҳсол ва фурӯши яроқи оташфишон ва яроқи оташфишон бояд дар сатҳи байналмилалӣ, давлатӣ, минтақавӣ ва маҳаллӣ назорат карда шавад. Дар баробари ин, бояд ба татбиқи умумӣ ва умумибашарӣ созишномаҳои байналмилалӣ оид ба халъи силоҳ, ба монанди Паймони оид ба манъи минаҳо 1997, ва дастгирии кӯшишҳои нав барои бартараф кардани таъсири силоҳи бефоида ва фаъол тавассути ҷабрдидагон, масалан, асбобҳои кластер.
Терроризм ҳеҷ гоҳ ҳақ надорад, зеро зӯроварӣ зӯроварӣ меорад ва ҳеҷ гуна амали террористӣ нисбати аҳолии граждании ҳар як кишвар бо номи ҳар гуна сабаб ба амал меояд. Аммо мубориза бар зидди терроризм метавонад ба вайронкунии ҳуқуқи инсон, қонуни байналмилалии башар, меъёрҳои ҷомеаи шаҳрвандӣ ва демократия асос дошта бошад.
Қатъи хушунати хонаводагӣ ва оилавӣ эҳтироми бечунучарои баробарӣ, озодӣ, шаъну шараф ва ҳуқуқи занон, мардон ва кӯдаконро аз ҷониби ҳама ашхос ва муассисаҳои давлат, дин ва мазҳаб талаб мекунад ҷомеаи шаҳрвандӣ. Чунин васоятҳо бояд ба қонунҳо ва конвенсияҳои маҳаллӣ ва байналмилалӣ дохил карда шаванд.
Ҳар як фард ва давлат масъулияти пешгирии зӯроварӣ нисбат ба кӯдакон ва ҷавонон, ки ояндаи умумии мо ва дороиҳои арзонтарини моро намояндагӣ мекунанд, мусоидат ба имкониятҳои таълимӣ, дастрасӣ ба хизматрасониҳои аввалияи тиббию санитарӣ, амнияти шахсӣ, ҳифзи иҷтимоӣ ва муҳити мусоид, ки зӯроварии ғайридавлатӣ ҳамчун роҳи ҳаётро тақвият медиҳад. Таҳсил дар соҳаи сулҳ, ки ба зӯроварии ғайриинсониро ҳавасманд намекунад ва диққати худро ба сифати сифати банақшагирии инсон бояд қисми муҳими барномаҳои таълимӣ дар ҳама сатҳҳо бошад.
Пешгирӣ кардани низоъҳо, ки аз талафоти захираҳои табиӣ, аз ҷумла, манбаъҳои об ва энергетикӣ, давлатҳоро зарур аст, ки нақши фаъол ва ташаккул додани системаҳои ҳуқуқӣ ва моделҳоро, ки ба ҳифзи муҳити атроф бахшида шудаанд, ташвиқ намоянд, истеъмоли он дар заминаи захираҳо ва талаботи воқеии инсонӣ
Мо дар Созмони Милали Муттаҳид ва кишварҳои узв даъват мекунем, ки эътирофи дақиқи гуногунии этникӣ, фарҳангӣ ва мазҳабиро пеш гиранд. Қудрати тиллоии ҷаҳони ғайримунтазир инҳоянд: «Ба дигарон низ муносибат кунед, чуноне ки шумо мехоҳед муносибат кунед».
Унсурҳои асосии сиёсӣ, ки барои ҷаҳонишавии зӯроварӣ заруранд, муассисаҳои самарабахши демократӣ ва муколама дар асоси шараф, дониш ва ӯҳдадориҳое, ки дар робита бо тавозуни байни тарафҳо анҷом дода шудаанд ва дар ҳолати зарурӣ низ дар назар дошта шудаанд ҷанбаҳои ҷомеаи инсонӣ ва умумияти табиие, ки дар он зиндагӣ мекунанд.
Ҳама давлатҳо, муассисаҳо ва шахсони алоҳида бояд кӯшиш кунанд, ки кӯшишҳо барои ноил шудан ба нобаробариҳо дар тақсимоти захираҳои иқтисодӣ ва нокомии ҷиддиро, ки заминаи сераҳолӣ барои зӯроварӣ эҷод мекунанд, дастгирӣ намоянд. Нобаробарии шароитҳои зиндагиро ногузир ба имконият надодани имконият ва дар бисёр ҳолатҳо ба гум кардани умеди.
Ҷомеаи шаҳрвандӣ, аз ҷумла ҳимоятгарони ҳуқуқи инсон, пизишкон ва фаъолони экологӣ, бояд барои бунёди ҷаҳони ғайримуқаррарӣ эътироф ва ҳимоя карда шавад, зеро ҳама давлатҳо бояд ба шаҳрвандони худ хидмат кунанд, муқобил. Шароитҳо бояд барои иштироки ҷомеаи шаҳрвандӣ, бахусус занон, дар равандҳои сиёсӣ дар сатҳи ҷаҳонӣ, минтақавӣ, миллӣ ва маҳаллӣ ташвиқ карда шаванд.
Дар иҷрои принсипҳои ин Низом, мо ба ҳамаи мо муроҷиат мекунем, то якҷоя барои ҷаҳони одилона ва кушторе кор кунем, ки дар он ҳар кас ҳақ надорад кушта шавад ва ҳамзамон вазифаи куштан нест. ба касе

Имзои Хартия барои ҷаҳони бидуни хушунат

банди мо ҳама гуна шаклҳои зӯровариро фаромӯш карда, ба тадқиқоти илмӣ дар соҳаи ҳамкории муштарак ва муколама мусоидат менамоем ва ҷомеаҳои илмӣ, илмӣ ва диниро даъват менамоем, то ба мо дар гузариш ба ҷомеаи ғайридавлатӣ ва ғайридавлатӣ мусоидат намояд. Эъломияи ҷаҳонӣ бидуни зӯроварӣ

Нобелҳои Нобел

Мейдвай
Издивоҷи Далай Лама
Михаил Горбачёв
Лех Валенса
Frederik Willem De Klerk
Archbishop Desmond Mpilo Tutu
Ҷоди Вилямс
Ширин Эбади
Муҳаммад Ал Барбария
Ҷон Ҳют
Карлос Филипен, Ximenes Belo
Бетти Уильямс
Муҳаммад Янус
Вангалия Maathai
Табибони байналмилалӣ барои пешгирии ҷанги ядроӣ
Red Cross
Агентии байналмилалии энергияи атом
Кумитаи хизмати дӯстони амрикоӣ
Дафтари байналмилалии сулҳ

Тарафдорони оиннома:

Муассисаҳо:

Ҳукумати марказӣ
Муниципалитет Кальяри, Италия
Вилояти Каляри, Италия
Муниципалитети Вилла Верде (Ё), Италия
Муниципалитети Гроссето, Италия
Муниципалитети Лесинанно-де-Багни (PR), Италия
Муниципалитет Багно а Риполи (FI), Италия
Муниципалитети Кастел Болонес (Италия), Италия
Муниципалитет Кава Манара (ПВ), Италия
Муниципалитети Фаенза (RA), Италия

Ташкилотҳо:

Одамони сулҳ, Белфаст, Ирландияи Шимолӣ
Ассотсиатсияи хотираи Collettiva, Ассотсиатсия
Hokotehi Moriori Trust, New Zealand
Ҷаҳон бе ҷанг ва бе хушунат
Маркази умумиҷаҳонии таҳқиқоти гуманитарӣ (CMEH)
Ҷамъият (барои рушди инсон), Федератсияи ҷаҳон
Конвергенсияи фарҳангҳо, Федератсияи ҷаҳонӣ
Федератсияи байналхалқии ҳизбҳои гуманитарӣ
Ассотсиатсияи «Кадис барои зӯроварӣ», Испания
Занҳо барои Бунёди Байналмилалии Тағирот, (Шоҳигарии Муттаҳида, Ҳиндустон, Исроил, Камерун, Нигерия)
Институти сулҳ ва таҳқиқоти дунявӣ, Покистон
Ассотсиатсия, Ассосодека, Мозамбик
Фонди Аваз, Маркази Хадамоти Рушд, Покистон
Eurafrica, Ассотсиатсияи бисёрқоидаҳои фарҳангӣ, Фаронса
Бозиҳои сулҳ UISP, Италия
Клуби Моебиус, Аргентина
Centro per lo sviluppo "Данило Долчи", Италия
Centro Studi ed Ташаббуси Аврупо, Италия
Институти Амнияти Глобалӣ, ИМА
Гурӯҳи фавқулодда Alto Casertano, Италия
Ҷамъияти Оригами Боливия, Боливия
Ил sentiero del Dharma, Италия
Gocce di fraternità, Италия
Бунёди Агуаклара, Венесуэла
Associazione Lodisolidale, Италия
Маълумот оиди ҳуқуқи инсон ва Коллективи пешгирии муноқишаҳо, Испания
ETOILE.COM (Agence Rwandaise d'Edition, de Recherche, de Presse et de Communication), Руанда
Созмони ҷавонони ҳуқуқи башар, Италия
Афинауме аз Петаре, Венесуэла
Ассотсиатсияи этикии CÉGEP и Шербук, Квебек, Канада
Федератсияи Муассисаҳои хусусии кӯдакон, ҷавонон ва нигоҳубини оила (FIPAN), Венесуэла
Маркази Communautaire Jeunesse Unie de Parc васеъкунӣ, Квебек, Канада
Табибон барои зиндамонии ҷаҳонӣ, Канада
UMOVE (Модарони муттаҳидшудаи муқобили зӯроварӣ дар ҳама ҷо), Канада
Наҷотбози аёнӣ, Канада
Собиқадорони зидди яроқи ҳастаӣ, Канада
Маркази Таълимии Трансформативӣ, Донишгоҳи Торонто, Канада
Тарафдорони сулҳ ва зӯроварӣ, Испания
ACLI (Associazioni Cristiane Lavoratori Italiani), Италия
Legautonomie Veneto, Италия
Istituto Buddista Italiano Сока Гаккаи, Италия
UISP Lega Nazionale Attività Subacquee, Италия
Комиссияи Giustizia e Pace di CGP-CIMI, Италия

Қобили қайд:

Ҷаноби Валтер Велтрони, собиқ Мири Рум, Италия
Ҷаноби Тадатоши Акиба, Президенти Мэрҳои сулҳ ва Мэри Хиросима
Ҷаноби Агазио Лоиеро, Губернатори вилояти Калабрия, Италия
Профессор М.Сваминатан, собиқ Президенти Конфронси Пугваш оид ба илм ва ҷаҳон, Ташкилоти ҷоизаи сулҳи Нобел
Дэвид Т. Айвес, Донишкадаи Алберт Швайтсер
Ҷонатан Гранафф, Президенти Институти Амнияти Глобалӣ
Ҷорҷ Клуни, актёр
Дон Чидл, актер
Боб Гелдоф, сароянда
Томас Хирш, Сухангӯи гуманизм дар Амрикои Лотин
Мишел Уссен, сухангӯи гуманизм дар Африқо
Георгио Шултзе, сухангӯи гуманизм дар Аврупо
Крис Уэллс, Спикери гуманизм барои Амрикои Шимолӣ
Судхир Гандотра, сухангӯи гуманизм дар минтақаи Осиё ва Уқёнуси Ором
Мария Луиса Шиофало, Мушовири шаҳрии Пиза, Италия
Силвия Амодео, Президенти Бунёди Меридион, Аргентина
Милуд Реззуки, Президенти Ассотсиатсияи ACODEC, Марокаш
Ангела Фиорони, Котиби минтақавии Legautonomie Lombardia, Италия
Луис Гутиерес Эспарза, Президенти доираҳои таҳқиқоти байналхалқии Амрикои Лотин (LACIS), Мексика
Витторио Агнолетто, собиқ узви Парлумони Аврупо, Италия
Лоренцо Гуцзелони, Мири шаҳри Новате Миланесе (MI), Италия
Муҳаммад Зиё-ур-Реҳман, ҳамоҳангсози миллии GCAP-Покистон
Раффаеле Кортеси, Мири шаҳри Луго (RA), Италия
Родриго Каразо, собиқ Президенти Коста-Рика
Люсия Бурси, Мэри Маранелло (MO), Италия
Милослав Влчек, Раиси Палатаи вакилони Ҷумҳурии Чех
Симон Гамберини, Мэри Касалеккио ди Рено (BO), Италия
Лелла Коста, актриса, Италия
Луиса Моргантини, собиқ Ноиби президенти Парлумони Аврупо, Италия
Биргитта Йонсдоттир, вакили парлумони Исландия, Президенти дӯстони Тибет дар Исландия
Итало Кардосо, Габриэль Чалита, Хосе Олимпио, Ҷамил Мурад, Кито Формига, Агналдо
Тимотео, Жоао Антонио, Жулиана Кардосо Алфрединьо Пенна («Фронти парламентӣ барои ҳамроҳии Марши ҷаҳонии сулҳ ва Нао Виоленсия дар Сан-Паулу»), Бразилия
Катрин Якобсдоттир, Вазири маориф, фарҳанг ва илм, Исландия
Лоредана Феррара, Мушовири музофоти Прато, Италия
Алӣ Абу Аввад, фаъоли сулҳ тавассути хушунат, Фаластин
Ҷованни Ҷулиари, Мушовири Мунисипури Висенза, Италия
Реми Пагани, Мэри Женева, Швейтсария
Паоло Чечони, Мэри Вернио (ПО), Италия
Вивиана Поззебон, сароянда, Аргентина
Макс Delupi, рӯзноманигор ва ронанда, Аргентина
Пава Золт, Мири шаҳри Пеш, Маҷористон
Гёорги Гемеси, Мэри Гөдолло, Президенти мақомоти маҳаллии ҳокимияти давлатӣ, Маҷористон
Агуст Эйнарссон, ректори Донишгоҳи Бифрост Донишгоҳи Исландия
Свандис Сваварсдоттир, Вазири муҳити зист, Исландия
Сигмундур Эрнир Рунарсон, вакили Парлумон, Исландия
Маргрет Триггвадоттир, вакили Парлумон, Исландия
Вигдис Ҳауксдоттир, вакили Парлумон, Исландия
Анна Пала Сверрисдоттир, вакили Парлумон, Исландия
Траинн Бертелсон, вакили Парлумон, Исландия
Сигурдрур Инги Йоханнессон, вакили Парлумон, Исландия
Омар Мар Ҷонсон, Мири шаҳри Судавикурхреппур, Исландия
Раул Санчес, Котиби Ҳуқуқи Инсон аз вилояти Кордоба, Аргентина
Эмилиано Зербини, мусиқинавоз, Аргентина
Амалия Маффейс, Сервас - Кордоба, Аргентина
Алмут Шмидт, Директори Гёте Институт, Кордоба, Аргентина
Асмундур Фридрикссон, Мэри Гардур, Исландия
Инҷиборг Эйфеллс, директори мактаб, Гейслабаугур, Рейкявик, Исландия
Одур Хролфсдоттир, директори мактаб, Энгидалсколи, Ҳафнарфьордур, Исландия
Андреа Оливеро, Президенти миллии Акли, Италия
Деннис Ҷ. Кучинич, узви Конгресс, ИМА