Español 
Забони англисӣ 🤖
Италия 🤖
Португалӣ 🤖
Эсперанто 🤖
Deutsch
Франсуа
арабӣ 🤖
Ελληνικα 🤖
हिन्दी 🤖
Индонезия 🤖
Саҳифаи 🤖
русӣ 🤖
Забони тоҷикӣ 🤖
简体 中文 🤖
Мо аз инҷо баромадкунандагонеро эҳсос мекунем, ки ҷаҳонро сайр мекунанд ва аз тамоми қитъаҳо ҳамзамон оғоз мешаванд.
Талаботи торафт афзоишёбанда ба сулҳ, талабот ба муносибатҳо бо зӯроварӣ дар ҳама соҳаҳои ҷомеаи ҷаҳон бояд ба миён оянд.
Ҳамин тавр, мо ба инҳо овоз медиҳем:
Эзоҳҳо дар бораи омилҳои асосии ташкили Ҷашни ҷаҳонии сулҳ ва зӯроварӣ барои Фернандо Гарсия, муаллифи китоби «Гуманизм дар Хиндустон».
Ин интиқол аз Каннур, Керала, дар ҷануби Ҳиндустон сохта шудааст.
Дар тамоми қисматҳои ҷангҳои ҷаҳонӣ меафзояд
Дар тамоми қисматҳои ҷангҳои ҷаҳонӣ меафзояд. Таҳдиди атомӣ меафзояд, муҳоҷирати оммавӣ меафзояд.
Офати экологӣ ба замин таҳдид мекунад.
Дар сатҳи байнишахсӣ муносибатҳо торафт манфӣ мегарданд.
Депрессия вуҷуд дорад, худкушӣ вуҷуд дорад, одамон маводи мухаддир истеъмол мекунанд, одамон ба машрубот мераванд.
Дар бисёр ҷиҳатҳо манзараи атрофи мо ториктар шуда истодааст.
Пас, агар ҳамаи ин фикрҳоро бо ҳам пайванд кунем, мо чӣ ба даст меорем? Мо дунёеро мегирем, ки осоиштагӣ надорад ва аз шаклҳои гуногуни зӯроварӣ азоб мекашад.
Ин дар миқёси ҷаҳонӣ, миллӣ ва байнишахсӣ ва инчунин дар дохили ҳар як фарди алоҳида рух дода истодааст.
Ин чизе нест, ки бо фармоиши каме ҷамъиятӣ ҳал карда шавад
Ин чизе нест, ки бо фармоиши каме ҷамъиятӣ ҳал карда шавад, ин беш аз он аст.
Самти ҳаёти иҷтимоӣ ва шахсии мо тағир меёбад.
Ин на танҳо идеал ё илҳом аст.
Ин масъалаи зинда мондан, зинда мондани мо ҳамчун инсон мебошад.
Пас мо ягона созмоне дар ҷаҳон ҳастем, ки ин вазъ, ин вазъи ҷаҳонӣ ва ин бӯҳрони умумиро таъкид мекунад.
Мо ягона ташкилоте ҳастем, ки одамони мухталифи тамоми дунёро барои ҳамроҳ шудан даъват мекунад, то ин корро анҷом диҳад.
Барои ҳамин ин аст"Ҷаҳон March барои сулҳ ва хушунат» аз харвакта дида мухимтар аст.
Ташаккур, Фернандо
https://www.facebook.com/keralaworldmarch/videos/462641000953055/?t=12
(Матни аслӣ бо забони англисӣ)
Агар мо ба дунёи имрӯза нигарем, мо якчанд нуқтаҳои торикро дида метавонем ..
Дар саросари ҷаҳон ҷангҳои ҷаҳонӣ меафзоянд. Таҳдиди ҳастаӣ меафзояд. Муҳоҷирати оммавӣ меафзояд. Офати экологӣ ба замин таҳдид мекунад.
Дар сатҳи байнишахсӣ муносибатҳо ҳарчи бештар манфӣ шуда истодаанд.
Депрессия вуҷуд дорад, худкушӣ ҳаст, одамон маводи мухаддир мегиранд, одамон машрубот мехӯранд.
Манзараи бисёр чизҳо, манзараи атрофи мо торик шуда истодааст.
Пас, агар мо ҳамаи ин нуктаҳоро муттаҳид созем, чӣ ба даст меорем? Мо ҷаҳонро ба даст меорем, ки осоиштагӣ надорад ва аз шаклҳои зиёди зӯроварӣ халос мешавад.
Ин дар сатҳи ҷаҳонӣ, сатҳи миллӣ ва байнишахсӣ ва инчунин дар дохили ҳар як шахс дар сатҳи инфиродӣ рух медиҳад.
Ин чизе нест, ки бо каме қонуният ва тартибот ҳал карда шавад - ин аз он бештар аст. Ин самти ҳаёти иҷтимоӣ ва шахсии моро тағир медиҳад.
Ин на танҳо масъалаи идеалистӣ, саъю кӯшиш аст. Ин масъалаи зинда мондан, зинда мондани мо ҳамчун инсон мебошад.
Ҳамин тавр, мо ягона созмоне дар ҷаҳон ҳастем, ки ин вазъ, ин вазъи ҷаҳонӣ ва буҳрони умумиро таъкид мекунад.
Мо ягона созмоне ҳастем, ки одамони мухталифи ҷаҳонро барои дохил шудан ба ягон кор даъват мекунад, то инро тағир диҳад.
Аз ин рӯ, ин «Марши умумиҷаҳонии сулҳ ва зӯроварӣ» аз ҳарвақта муҳимтар аст.
Сипос,
Фернандо A. Гарсия